【カナルビ/歌詞/日本語訳】MYTREASURE/TREASURE

MY TREASURE / TREASURE

作曲:FUTURE BOUNCE, AFTRSHOK, GEIST WAY, CSCS, H. Kenneth, Pollock
作詞:Bigtone, ミンヨンジェ, チェヒョンシク, ヨシ, ハルト
編曲:FUTURE BOUNCE, AFTRSHOK

チチン ハヌルピッ ヘヌン チャムトゥルゴ
🦊지친 하늘빛 해는 잠들고
疲れた太陽の光 陽は眠り

パラミ プルミョン タ チナカゴイッソ
🦊바람이 불면 다 지나가고 있어
風が吹くと全部終わってた

ックメソ ッケントゥ タシ セロッケ
🐮꿈에서 깬 듯 다시 새롭게
夢から覚めたように また新たに

It’s alright チャル デェルッコヤ
🐷It’s alright 잘 될 거야
It’s alright 上手くいく

タッケ マミ
🐺탁해 맘이
よどんだ気持ちが

タッタッペ スムル シルスガ オッチャナ
🐺답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
もどかしくて息ができない

🐯I wanna go back to the good times

ハ ハンスムマン ナワ
🐹하~ 한숨만 나와
はー ため息だけ出て

カビョッケ アム ノレナ トゥロノッコ
🐹가볍게 아무 노래나 틀어놓고
適当に歌でも聞いて

ノワ チュムチュゴシッポ
🐹너와 춤추고 싶어
君踊りたい

ピガ クチミョン
🦁비가 그치면
雨が止んだら

マルグン ハヌリ ウリル キダリドゥ
🦁맑은 하늘이 우릴 기다리듯
晴れた空が私たち待っよう

ト チョウン ナリ パルガオル ッゴヤ
🤖더 좋은 날이 밝아 올 거야
より良い夜が明けるよ

キョウル クッテ ポミワ
🦊겨울 끝에 봄이 와
冬が終わり春が来て

カヌンキル オディドゥン コッピルッゴヤ
🦊가는 길 어디든 꽃 필 거야
行く先がどこでも花が咲くだろう

ノ ボラン ドゥシ
🦊너 보란 듯이
あなたを見てるように

🦙It’s gonna be alright

🦊C’mon

コッチョンマ, ハンボント トゥゴッケ ウソジョ
🐼걱정 마 한 번 더 뜨겁게 웃어줘
心配しないで もう一度熱く笑って

トゥゴッケ
🐷 뜨겁게
熱く

ウスルッテ ト イェッポノン
🐰웃을 때 더 예뻐 넌
笑うときが もっときれいな君は

ヒムル ネ ウリン キョルグッ ピンナルッテニ
🐼힘을 내 우린 결국 빛날 테니
力を出して 私たちは最終的に輝くから

カムン ヌヌルット
🐨감은 눈을 떠
閉じた目を開けて

🐰You’re the only one TREASURE

アンデミョン オッテ?
🦊안되면 어때?
ダメならどう?

タシ シジャッケ
🦊다시 시작해
もう一度始めて

トヌン ウルジマヨ
🐷🦙🐯더는 울지 마요
これ以上 泣かないで

ネイリオルッテ, ビンナヌン チョンジェ
🦊내일이 올 때 빛나는 존재
明日が来るとき 輝く存在

🦊You’re the only one TREASURE

🐷🦙🐯It’s all good day

サマッケソ ボリン セゲ
🐷삭막해져 버린 세계
物寂しくなった世界の

プニギガ ノム Deepヘ
🐷분위기가 너무 Deep해
雰囲気がとてもDeepで

ヘンボッケ カルジュンウル ヌッキョ ウォネ オアシス
🐷행복에 갈증을 느껴 원해 오아시스
幸せに喉の渇きを感じ 望んでいるオアシス

ピリョヘ,ハヌレ Play
🐷필요해 하늘에 Play
必要な 空に Play

We can believe ハンサン クレッドゥシ
🦙We can believe 항상 그랬듯이
We can believe いつもそうだったように

ウスムリル ッチマ チョルテロ
🦙웃음을 잃지 마 절대로
笑いを失わないで 絶対に

トラオゲッチ ヘンボカッドン ク ナル クッテロ
🦙돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
戻ってくるだろう 幸せだったその日その時に

🦙We’re gonna be ok

ピ クチゴ マルグン ナリ オルッテ
🐯비 그치고 맑은 날이 올 때
雨が止んで晴れたら

ウリン ヘンボッケジゴ
🐯우린 행복해지고
私たちは幸せになって

オンジェナ ネゲロ ワソ ソヌル チャバ
🐯언제나 내게로 와서 손을 잡아
いつも僕の元に来て 手を握って

ヌンムルジョチャ ヒミ デェルッコヤ
🐯눈물조차 힘이 될 거야
涙さえ力になるだろう

アム コッチョンハジマ
🐺아무 걱정 하지 마
心配しないで

ネ マムデロ モッテロ チュルギヌン ゴヤ
🐺네 맘대로 멋대로 즐기는 거야
僕の思うがままに楽しむんだ

ナム ボランドゥシ
🐺남 보란 듯이
他人を見てるように

🐯it’s gonna be alright

🐺C’mon

コッチョンマ ハンボント トゥゴッケ ウソジョ
🦊걱정 마 한 번 더 뜨겁게 웃어줘
心配しないで もう一度熱く笑って

トゥゴッケ
🐷뜨겁게
熱く

ウスルッテ ト イェッポノン
🦊웃을 때 더 예뻐 넌
笑うときが もっときれいな君は

ヒムル ネ ウリン キョルグッ ピンナルッテニ
🤖힘을 내 우린 결국 빛날 테니
力を出して、私たちは最終的に輝くから

カムン ヌヌルット
🦁감은 눈을 떠
閉じた目を開けて

🐰You’re the only one TREASURE

チトゥル セビョッ チナ
🐮짙은 새벽 지나
深い夜が過ぎ

チャムトゥロットン ヘガ ットオルラ
🐮잠들었던 해가 떠올라
眠っていた陽がまた上がる

ウリルル ピチュミョン
🐮우리를 비추면
僕たちを照らしたら

セドゥロットン ヘンボッグァ
🐨시들었던 행복과
枯れてた幸せが

ピジ モッタン サランイ
🐨피지 못한 사랑이
咲かなかった愛が

タシ チャラナル ッテニ
🐨다시 자라날 테니
また育つから

🦙Never give up

🐷 my treasure

🦊All we need is love

コッチョンマ ハンボント トゥゴッケ ウソジョ
🐹걱정 마 한 번 더 뜨겁게 웃어줘
心配しないで もう一度熱く笑って

ウスルッテ ト イェッポノン
🐹웃을 때 더 예뻐 넌
笑うときが もっときれいな君は

ヒムル ネ just for me ノヌン ト ピンナルッテニ
🦊🐺힘을 내 just for me 너는 더 빛날 테니
力を出して 私たちは最終的に輝くから

🦊🐺You’re the only one, you’re my TREASURE

アンデミョン オッテ?
(ALL)안되면 어때?
ダメならどう?

タシ シジャッケ
(ALL)다시 시작해
もう一度始めて

トヌン ウルジマヨ
(ALL)더는 울지 마요
これ以上 泣かないで

ネイリオルッテ, ビンナヌン チョンジェ
(ALL)내일이 올 때, 빛나는 존재
明日が来るとき、輝く存在

🐼You’re the only one TREASURE

モタミョン オッテ?
(ALL)못하면 어때?
出来ないからって何?

タシ シジャッケ
(ALL)다시 시작해
もう一度始めて

クゲ ウソバヨ
(ALL)크게 웃어봐요
大きく笑ってみて

ネイリオルッテ, ビンナヌン チョンジェ
(ALL)내일이 올 때 빛나는 존재
明日が来るとき 輝く存在

🐰You’re the only one TREASURE

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA