【日本語訳/カナルビ/歌詞】 사르르쿵/ CHEEZE

사르르쿵/ CHEEZE

ナド ナルル チャル モルゲッソ
나도 나를 잘 모르겠어
私も私をよくわからない

イロン キブヌン チャム ヴォラルッカ
이런 기분은 참 뭐랄까
この気分は何ていうのか

ットルリヌン ッゴ ガッタ I’m a fool
떨리는 것 같아 I’m a fool
緊張してるみたい I’m a fool

ノエゲ トゥッコシップン マリ インヌンゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
君に聞いてほしい言葉があること

クゴル オットッケ
그걸 어떡해
それをどうしようって

オヌルン マラルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は 言おうか言わないか

オットッケ マラルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どうしよう 言おうか言わないか

ケニ ナン ニ チュウィマン メンドゥルダ
괜히 난 네 주위만 맴돌다
やたら私は君のことが頭によぎる

シャルルル クン
사르르르 쿵
そおっと キョン

オヌルン マラルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は 言おうか言わないか

オットッケ マラルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どうしよう 言おうか言わないか

コミンマナダ
고민만 하다
悩んでばっかりで

ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
1日が終わっていく

ノン イロン ネ マウムル アヌンジ
넌 이런 내 마음을 아는지
君は こんな私の気持ちを知ってるのか

アニム ヌンチガ オンヌン ゴンジ
아님 눈치가 없는 건지
いや 察してないのか

イゴッ バ イップゲ ウッチ
이것 봐 예쁘게 웃지
これを見て かわいく笑う

ノエゲ トゥッコシップン マリインヌン ゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
君に聞いてほしい言葉があること

イジェン オットッケ
이젠 어떡해
そろそろどうしよう

オヌルン マラルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は 言おうか言わないか

オットッケ マラルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どうしよう 言おうか言わないか

ケニ ナン ニ チュウィマン メンドゥルダ
괜히 난 네 주위만 맴돌다
やたら私は君のことが頭によぎる

シャルルル クン
사르르르 쿵
そおっと キョン

オヌルン マラルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は 言おうか言わないか

オットッケ マラルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どうしよう 言おうか言わないか

コミンマナダ
고민만 하다
悩んでばっかりで

ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
1日が終わっていく

サソハン マウッムカジ
사소한 마음까지
ささいな気持ちまで

ナルル トゥリョダバジュル ス イッタミョン
나를 들여다봐줄 수 있다면
私を覗くことができたなら

ナ キデオボルッケ
나 기대어볼게
私は よりかかってみるよ

ノエ マウメ クゲ
너의 마음에 크게
君の気持ちに全部

ト カッカイ タカガボルレ
더 가까이 다가가볼래
もっと近くに近づいてみて

オヌルン マラルッケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は 話してみるよ 君に

イジェッコ スムギョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
いままで隠してきたこの言葉

イッチャナ ナン ニ アッペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私は君を前にすると

シャルルル クン
사르르르 쿵
そおっと キョン

オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
1日中 私の心に 心に

サルミョシ シミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
こっそり 染まる君

ックムチョロン シャルル
꿈처럼 사르르
夢みたいに そっと

サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降りてくる

オヌルン マラルッケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は 話すよ 君に

イジェッコ スムギョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
いままで隠してきたこの言葉

イッチャナ ナン ニ アッペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私は君を前にすると

シャルルル クン
사르르르 쿵
そおっと キョン

オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
1日中 私の心に 心に

サルミョシ シミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
こっそり 染まる君

ックムチョロン シャルル
꿈처럼 사르르
夢みたいに そっと

サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降りてくる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA