【日本語訳/歌詞/カナルビ】Sweet/Lee Mujin「社内お見合い」OST Part.1

Sweet / イ・ムジン

オッチョミョン チョウンイリ センギルゴガッタ
어쩌면 좋은 일이 생길 것 같아
なんかいい事が起きそうな気がする

クロン ミョハン キブネナ
그런 묘한 기분에 나
なんか妙な気分の僕

トゥグンデヌン イ ヌッキム モンチュゴシッチ アナ
두근대는 이 느낌 멈추고 싶지 않아
ソワソワするこの気持ち 止めたくない

コルムル チョムチョム ト ヌリゲ
걸음을 점점 더 느리게
歩みを少しずつゆっくりと

スウィッテ マニャン ヌンブシン ヘッサル アレロ
스윗해 마냥 눈부신 햇살 아래로
スイートな ただ眩しい日差しの下で

コッタボミョン マンナゲ テゲッチ
걷다 보면 만나게 되겠지
歩いていたら 出会うことになる

Oh ナルル サロチャンヌン ニ ヒャンギエ
Oh 나를 사로잡는 니 향기에
Oh 僕をつかんで君の方へ

コルムル モンチョボンダ
걸음을 멈춰본다
歩みを止めてみる

アンニョン カンッパ ヌニンサヘ
안녕 깜빡 눈인사해
「アンニョン」目で挨拶して

モンチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのドキドキ

イユヌン オプソ アンデ
이유는 없어 안돼
理由はない だめだ

マルロ ソルミョンイ ウェ イロルッカ
말로 설명이 왜 이럴까
言葉でどうして伝えられないんだろう

ナマン ソルレヌンジ クゲ ノム クングメ
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
僕だけがときめいてるのか とっても気になる

Anyway オンジェブト
Anyway 언제부터
Anyway いつから

ウリ シジャギ テェンヌンジ トゥリ
우리 시작이 됐는지 둘이
僕たち二人 始まったのか

ティドラボニ モドゥンナル
뒤돌아보니 모든 날
振り返ってみる 全ての日を

モドゥンゴセ ナップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
全ての場所が君だけだ

Yeh イジェン ネ マム カヌンデロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로
Yeh これからは僕の思うままに

To be continued

バレ タンヌン キレ ポグネジョ
발에 닿는 길이 포근해져
歩く道がふわふわしてく

クルム ウィエインヌン ッゴチョロン
구름 위에 있는 것처럼
雲の上にいるみたいに

One Two Three

ノワ ハムッケラミョン オディラド ヘンボッケ
너와 함께라면 어디라도 행복해
君と一緒なら どこでも幸せ

マッチ ケジョリ ハナップイン ッゴチョロン メイルメイル
마치 계절이 하나뿐인 것처럼 매일매일
まるで季節が一つしかないみたいに 毎日毎日

タットゥッタンデ
따뜻한데
あったかくて

スウィッテ オジェオヌルド ネイル タウン モレド
스윗해 어제오늘도 내일 다음 모레도
甘い 昨日も今日も 明日も明後日も

オジッ ノマン ネ ギョッテ
오직 너만 내 곁에
ただ君だけ 僕のそばに

アンニョン カンッパ ヌニンサヘ
안녕 깜빡 눈인사해
「アンニョン」目で挨拶して

モンチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのドキドキ

イユヌン オプソ アンデ
이유는 없어 안돼
理由はない だめだ

マルロ ソルミョンイ ウェ イロルッカ
말로 설명이 왜 이럴까
言葉でどうして伝えられないんだろう

ナマン ソルレヌンジ クゲ ノム クングメ
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
僕だけがときめいてるのか とっても気になる

Anyway オンジェブト
Anyway 언제부터
Anyway いつから

ウリ シジャギ テェンヌンジ トゥリ
우리 시작이 됐는지 둘이
僕たち二人 始まったのか

ティドラボニ モドゥンナル
뒤돌아보니 모든 날
振り返ってみる 全ての日を

モドゥンゴセ ナップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
全ての場所が君だけだ

Yeh イジェン ネ マム カヌンデロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로
Yeh これからは僕の思うままに

To be continued

Wooh シガニ モンチュギル
Wooh 시간이 멈추길
Wooh 時間よ止まれ

Wooh ノル テリョダジュヌン キル
Wooh 널 데려다주는 길
Wooh 君を連れてってくれる道

アンニョン サルチャッ パム インサヘ
안녕 살짝 밤 인사해
「アンニョン」夜の挨拶をして

モンチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのドキドキ

イユヌン オプソ アンデ
이유는 없어 안돼
理由はない だめだ

マルロ ソルミョンイ ウェ イロルッカ
말로 설명이 왜 이럴까
言葉でどうして伝えられないんだろう

ナマン ソルレヌンジ クゲ ノム クングメ
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
僕だけがときめいてるのか とっても気になる

Anyway オンジェブト
Anyway 언제부터
Anyway いつから

ウリ シジャギ テェンヌンジ トゥリ
우리 시작이 됐는지 둘이
僕たち二人 始まったのか

ティドラボニ モドゥンナル
뒤돌아보니 모든 날
振り返ってみる 全ての日

モドゥンゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
全ての場所に君がいる

Yeh ナエ サラン イヤギヌン
Yeh 나의 사랑 이야기는
Yeh 僕の愛の話は

To be continued

 

 

BEHIND

 

LIVE CLIP

 

社内お見合いロケ地はこちら↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA