【日本語訳/歌詞/カナルビ】Love, Maybe / SECRET NUMBER「社内お見合い」OST Part.5

Love, Maybe / SECRET NUMBER

ハングル:사랑인가 봐 / 시크릿넘버

ノワ ハムッケ ハゴシップン イルドゥリ
너와 함께 하고 싶은 일들을
君と一緒にしたいことを

サンサンハヌンゲ
상상하는 게
考えることが

ヨジュム ネ イルサンイ トェゴ
요즘 내 일상이 되고
最近の僕の習慣になって

ノエ チュルゴウォハヌン モスブル ポゴイッスミョン
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
君の楽しそうな姿を見てると

チャヨンスレ ッタラウッコ インヌンゴル
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然につられて笑ってる

ノエ ヘンドンイ ソルレオハゴ トィチョギタガ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
君の行動でときめいて そわそわする

ジセウン パミ マナジヌンデ
지새운 밤이 많아지는데
寝付けない夜が増えていって

イゴン ヌガバド サライルッテンデ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても 恋だろうな

ジョンイル ハムッケミョン ジルリルッテンデ
종일 함께면 질릴 텐데
ずっと一緒だと飽きるだろうに

ナ トラソド オントン ノインゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
私が振り返っても 君しかいないのは

アムレド サラインガバ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたい

ジョムチョム ノワ ハゴシップン イルドゥル センガッカミョンソ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
少しずつ君としたいことを考えながら

ハルル ボネン ナリ マナジヌンデ
하룰 보낸 날이 많아지는데
1日を過ごす日が 増えていく

イゴン ヌガバド サライルッテンデ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても 恋だろうな

ジョンイル ハムッケミョン ジルリルッテンデ
종일 함께면 질릴 텐데
ずっと一緒だと飽きるだろうに

ナ トラソド オントン ノインゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
私が振り返っても 君しかいないのは

アムレド サラインガバ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたい

ノエ ヘンボッケハヌン モスブル ポゴイッスミョン
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
君の幸せな姿を見てると

ナド モルゲ ッタラウンヌンデ
나도 모르게 따라 웃는데
私もいつの間にか笑ってる

イチョンドミョン アラジュル マナジャナ
이 정도면 알아줄 만하잖아
この程度なら 気づくよね

ノド ヨンギネルマン ハジャナ
너도 용기 낼만 하잖아
あなたも勇気だしてみたって

ナマン イロンゲ アニラミョン
나만 이런 게 아니라면
私だけじゃないなら

ウリ マンナボル マナジャナ
우리 만나볼 만하잖아
私たち 付き合うべきじゃない

アムレド サラインガバ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたい

 

 

公約🤍ハテ(ハリ&テム)カップルが歌うLove, Maybe

 

[MV]MeloMance

 

Special Track「MeloMance Ver.」

LIVE|SBSラジオ (メロマンス)

BEHIND

SPECIAL CLIP

社内お見合いロケ地はこちら↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA