The Blue Night Of Jeju / パク・ウンビン（ウ・ヨンウ）
[이상한 변호사 우영우 OST] Part.6 박은빈(Park Eunbin) – 제주도의 푸른 밤(The Blue Night of Jeju Island) (Official)
ットナヨ トゥリソ モドゥンゴル フルフル ボリゴ
떠나요 둘이서 모든 걸 훌훌 버리고
飛び出そう 二人で 全部パーっと捨てて
チェジュド プルンパム クビョルアレ
제주도 푸른 밤 그 별 아래
チェジュ島の青い夜 その星の下
イジェヌン トイサン オルメイギン ウリシロヨ
이제는 더이상 얽매이긴 우리 싫어요
もうこれ以上 私たち縛られるのは嫌なんです
シンムネ ティビエ ウォルグッポントゥエ
신문에 TV에 월급봉투에
新聞やテレビ、給料袋とか
アパトゥ トムビョラッポダヌン
아파트 담벼락보다는
アパートの壁じゃなくて
バダル ボルスインヌン チャンムニ チョアヨ
바달 볼수 있는 창문이 좋아요
海が見える 窓がいい
ッキンカンバ イルグゴ カムギュルド ウリトゥリ カックォバヨ
낑깡밭 일구고 감귤도 우리 둘이 가꿔봐요
キンカン畑を耕して ミカンも一緒に作ってみよう
チョンマルロ クデガ ウェロップタゴ ヌッキョジンダミョン
정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
本当に 君が寂しいと感じるのなら
ットナヨ チェジュド プルンパム ハヌルアレロ
떠나요 제주도 푸른 밤 하늘 아래로
飛び出そう チェジュ島の青い夜 空の下へ
ットナヨ トゥリソ ヒンドゥルゲ ピョルロ オプソヨ
떠나요 둘이서 힘들게 별로 없어요
飛び出そう二人で しんどいことはないよ
チェジュド プルンパム クビョルアレ
제주도 푸른 밤 그 별 아래
チェジュ島の青い夜 その星の下
クトンアン ウリヌン オレットンアン チチョチャナヨ
그동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요
今まで私たち 長い間疲れたでしょ
スルチベ カベエ マヌンサラメ
술집에 카페에 많은 사람에
居酒屋にカフェ、たくさんの人
トシエ チンムッポダヌン パダエ ソクサギミ チョアヨ
도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
都市の沈黙よりも 海のささやきがいいね
シノンプブ ミルリョワ トッカットゥン サジンチッキ クギョンハミョ
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며
新婚夫婦が押し寄せる 同じような写真撮影を見ながら
チョンマルロ クデガ チェミオッタ ヌッキョジンダミョン
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
本当に君が 面白くないと感じるのなら
ットナヨ チェジュド プルメガ サルゴインヌンゴッ
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳
飛び出そう チェジュ島 プルメ(娘)が住んでるところ
トシエ チンムッポダヌン パダエ ソクサギミ チョアヨ
도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
都市の沈黙よりも 海のささやきがいいね
シノンプブ ミルリョワ トッカットゥン サジンチッキ クギョンハミョ
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며
新婚夫婦が押し寄せる 同じような写真撮影を見ながら
チョンマルロ クデガ チェミオッタ ヌッキョジンダミョン
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
本当に君が 面白くないと感じるのなら
ットナヨ チェジュド プルメガ サルゴインヌンゴッ
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳
飛び出そう チェジュ島 プルメ(娘)が住んでるところ
チェ・ソンウォン（原曲）
ソンシギョン
テヨン・キュヒョン
