【日本語訳/歌詞/カナルビ】ドラマ青春の記録OST『Shine On You/フィソン』

Shine On You / Whee In(휘인)

タットゥタン クム ソゲ インナバ
따뜻한 꿈 속에 있나 봐
あったかい夢の中にいるみたい

アジッナン ノル パラポゴ イッソ
아직 난 널 바라보고 있어
まだ私は君を見つめてる

ソンミョンハゲ ナン ヌッキルス イッソ
선명하게 난 느낄 수 있어
私は鮮明に感じてる

ホクシ ノ ックメソ ッケルッカバ
혹시 너 꿈에서 깰까 봐
もしかしたら君が夢から覚めるかもしれない

ネガ ヒョンシレ タラナルッカ
네가 현실에 달아날까
君が現実に引き戻されるか

オットン マルド ナン チョシムスロウォ
어떤 말도 난 조심스러워
どんな言葉も 私は慎重になる

クロッケ ノエ ギョッテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가
そうやって君のそばに近づく

ジョヨンヒ ナエ マムル マレボルッケ
조용히 나의 맘을 말해볼게
静かに私の気持ちを話してみるね

ハンガジ ノエ ヌネ ジンシムル キオッケ
한가지 너의 눈의 진심을 기억해
君の目の真心を1つ覚える

タットゥッタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해
あったかい気持ちが大切

クロッケ ノン ネガ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうやって君は 私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日はがいつもよりそう

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
君は夢を作ってくれる

オレットンアンッ ケジジ アヌン
오랫동안 깨지지 않을
長い間壊れることのない

ク ゴセ ナン ヌル タシ ヘンボッケジョ
그 곳에 난 늘 다시 행복해져
その場所で 私はいつも幸せになる

タットゥッタン ノエ ソヌル チャバ
따뜻한 너의 손을 잡아
あったかい君の手を握る

バミ セドロッ イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해
夜が明けるまで話する

シガウン ト ウリル キダリョジョ
시간은 더 우릴 기다려 줘
時間はもっと私たちを待ってほしい

クロッケ ハンチャム トンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대
そうやってしばらく寄り添って

ジョヨンヒ ナエ マムル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해
静かに私の気持ちを話す

ハンガジ タットゥッタン ク マルドゥル キオッケ
한가지 따뜻한 그 말들을 기억해
あったかいその言葉たちを1つ覚える

ナエゲ ジュン ックムドゥルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해
私にくれた夢たちを愛してる

クロッケ ノン ネゲ ビンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうやって君は 私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日がいつもよりそう

ノエ オンドルル ヌッキルス イッソ
너의 온도를 느낄 수 있어
君の温度を感じる

アジュ カッカイ ニガ ボヨ
아주 가까이 니가 보여
すぐそばに君が見える

クレソ ナン ヘンボッカル ス イッソ
그래서 난 행복할 수 있어
だらか私は幸せでいれる

カックムン ノワ ノエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가
たまに君と私の距離が

タンジ アヌルッカ トゥリョウォジョ
닿지 않을까 두려워져
離れるんじゃないかと怖くなる

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면
だけど目を閉じてみると

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야
その中には 君でいっぱい

ネ マム ソゲン オントン ノロ カドゥッケ
내 맘 속엔 온통 너로 가득해
私の気持ちの中は 君でいっぱい

オヌル ナン ノエ ギョッテ イッスルレ
오늘 난 너의 곁에 있을래
今日 私は君のそばにいるね

タットゥッタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래
あったかい君の気持ちに寄り添う

イロッケ ナン ノエゲ ガ
이렇게 난 너에게 가
こうやって私は君に向かう

オヌルル キオッケ
오늘을 기억해
今日を覚えて

ナエゲ ノン クッムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
君の夢を作ってくれる

オレットンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間壊れることのない

ク ゴセ ナン ヌル タシ ヘンボッケジョ
그 곳에 난 늘 다시 행복해져
その場所で 私はいつも幸せになる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA