【日本語訳/歌詞/カナルビ】왜요 (WAYO) / BANG YE DAM of TREASURE

왜요 (WAYO) / BANG YE DAM of TREASURE

作詞:カンスンユン, イチャニョク, FUTURE BOUNCE

作曲:FUTURE BOUNCE, カンスンユン, アンドリュー チェ

編曲 FUTURE BOUNCE

ネ シゲヌン モルチョハンデ シガヌン モムチョイッコ
내 시계는 멀쩡한데 시간은 멈춰있고
僕の時計は丈夫なのに 時間は止まってて

ムォ ハナ テヌン ゲ オンネ ネ モスビ ウスウォ
뭐 하나 되는 게 없네 내 모습이 우스워
何もできることがなくて 自分の姿がおかしい

ハヨモプシ キウォットン トゥルマネ セサンエソン
하염없이 키웠던 둘만의 세상에선
気ままに育てた二人だけの世界では

ドングロニ ナ ホンジャ ヨギ ナンギョジョ イッソ
덩그러니 나 혼자 여기 남겨져 있어
ぽつんと僕一人ここに残されていて

チョ ハヌレゲ ナン ムロポゴ シッポ yeah
저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
あの空に僕は聞きたい yeah

サランハンダン マルン オットン ウィミヨッソ
사랑한단 말은 어떤 의미였어
愛してるって言葉はどんな意味だったの

ネ セサンエソ オンヌンゴン ノップニンデ
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
僕の世界に 足りないのは君だけなのに

タ イルン ゴッチョロン ヌッキョジョ
다 잃은 것처럼 느껴져
全部失ったみたいに感じる

イロン ナエゲ, トデッチェ
이런 나에게, 도대체
こんな僕に、一体

ウェヨ ウェヨ ウェヨ
왜요 왜요 왜요
どうして どうして どうして

ノ オプシン ウェ ナヌン アンデナヨ
너 없인 왜 나는 안되나요
君なしで どうして僕はダメなのかな

トデッチェ ウェヨ ウェヨ ウェヨ
도대체 왜요 왜요 왜요
一体 どうして どうして どうして

just tell me ノ アニ マンデナヨ
just tell me 너 아님 안되나요
just tell me 君じゃなきゃダメなのかな

ヨルトゥシ ノモソ タウム ナリ テミョン
열두 시 넘어서 다음 날이 되면
12時が過ぎて 次の日になったら

チョグム モロジョ イッスルカ
조금 멀어져 있을까
ちょっと遠くなっていくのかな

yeah スムル チャムコ ノラン
yeah 숨을 참고 너란
yeah 息を止めて 君という

ホフッキルル ッテミョン
호흡기를 떼면
呼吸器を取って

キョンドョネル ス イッスルカ oh baby
견뎌낼 수 있을까 oh baby
耐えられるのかな oh baby

チョ ハヌレゲ ナン ムロボゴ シッポ yeah
저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
あの空に僕は聞きたい yeah

サランハンダン マルン オットン ウィミヨッソ
사랑한단 말은 어떤 의미였어
愛してるって言葉はどんな意味だったの

ネ セサンエソ オンヌンゴン ノップニンデ
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
僕の世界に 足りないのは君だけなのに

タ イルン ゴッチョロン ヌッキョジョ
다 잃은 것처럼 느껴져
全部失ったみたいに感じる

イロン ナエゲ, トデッチェ
이런 나에게, 도대체
こんな僕に、一体

ウェヨ ウェヨ ウェヨ
왜요 왜요 왜요
どうして どうして どうして

ノ オプシン ウェ ナヌン アンデナヨ
너 없인 왜 나는 안되나요
君なしで どうして僕はダメなのかな

トデッチェ ウェヨ ウェヨ ウェヨ
도대체 왜요 왜요 왜요
一体 どうして どうして どうして

just tell me ノ アニ マンデナヨ
just tell me 너 아님 안되나요
just tell me 君じゃなきゃダメなのかな

ウェ ウリン アンデナヨ
왜 우린 안되나요
どうして 僕たちは上手くいかないのかな

ネ ギョッテイッソ ジュル ス オンニ
내 곁에 있어 줄 수 없니
僕のそばにはいられないの?

just stay with me

マルオプシ ノルル イッコ キダリンダミョン
말없이 너를 잊고 기다린다면
言葉なく 君を忘れて待っていたら

ウンミョンチョロン
운명처럼
運命みたいに

タシ マンナル ス イッケンニ
다시 만날 수 있겠니
また会えるのかな

コゲラド answer me
고개라도 answer me
頭でも answer me

コジシラド answer me answer me
거짓이라도 answer me answer me
嘘でも answer me answer me

ウェヨ ウェヨ ウェヨ
왜요 왜요 왜요
どうして どうして どうして

ノ オプシン ウェ ナヌン アンデナヨ
너 없인 왜 나는 안되나요
君なしで どうして僕はダメなのかな

トデッチェ ウェヨ ウェヨ ウェヨ
도대체 왜요 왜요 왜요
一体 どうして どうして どうして

just tell me ノ アニ マンデナヨ
just tell me 너 아님 안되나요
just tell me 君じゃなきゃダメなのかな

ウェ ウリン アンデナヨ
왜 우린 안되나요
どうして 僕たちは上手くいかないのかな

bye goodbye bye

bye goodbye bye

ウェ ウリン アンデナヨ
왜 우린 안되나요
どうして 僕たちは上手くいかないのかな

bye goodbye bye

bye goodbye bye

TREASURE : JIHOON x JUNKYU x MASHIHO x BANG YE DAM x PARK JEONG WOO – ‘왜요 (WAYO)’ LIVE VIDEO

どうして(WAYO) – イスヒョン & パンイェダム デュエットver.│7年ぶりに会ったイェダム🌟

TREASURE – ‘왜요 (WAYO)’ LYRIC ASMR

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA