【掛け声】MMM / TREASURE【韓国語ver】

음 (MMM) 韓国語応援法〜掛け声〜

チェヒョンソク パクジフン ヨシ キムジュンギュ

マシホ ユンジェヒョク アサヒ パンイェダム

キムドヨン ハルト パクジョンウ ソジョンファン

Mmm Mmm Mmm

Let me treasure you, treasure you,

treasure you

カムチャギヤ! (ヤ ヤ)
깜짝이야!　(야 야)
ビックリした!

ノルル ボミョン イビ ボロジョ ファルチャッ
너를 보면 입이 벌어져 활짝
君を見ると 口があいてくパッと

ヌンブシン ビチェ ヌニ モロネ パルジャ
눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자
眩しい光に目が眩む 僕の運勢

ット ニ センガグル ハゴイッチ メイルパム (メイルパム)
또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)
また君のことを考えてる 毎晩 (毎晩)

チョングゲ ヒャンギルル マッタ ナラオルラ
천국의 향기를 맡아 날아올라
天国の香りを嗅いで 舞い上がる

モドゥンゲ ワンビョッカン オヌリ バロ D-day day day day day day
모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day day day day day day
全部が完璧な今日はそう D-day day day day day day

トゥマネ ピミルル マンドゥロポジャMy babe babe babe babe babe babe
둘만의 비밀을 만들어보자 My babe babe babe babe babe babe
二人だけの秘密を作ろう My babe babe babe babe babe babe

ジャヨンスレ ナンノル リドゥハヌン リドガテェ
자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼
自然に僕は 君をリードする リーダーになる

サシルンノル ボミョン ットルリョ
사실은 널 보면 떨려
本当は君を見ると震える

キンジャンヘ ナル クド ボリゲ マンドゥヌン メドゥガ
긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
緊張する日 メドゥーサが僕をこわばらせる

ノマン ボミョン ノルラ カムタネ
너만 보면 놀라 감탄해
君だけみてると 驚くほど感心する

ウリン ノフィル ボミョン カムタネ
(우린 너흴 보면 감탄해)
(僕たちは君たちを見て感心する)

ノエ ギョトゥロ オディドゥン タルリョガ
너의 곁으로 어디든 달려가
君のもとへ どこにだって走って行く

Runnin’ runnin’ runnin’

クレ ナヤ ( ノヤ )
그래 나야 ( 너야 )
そう 僕だ ( 君だ )

コッモッケ ピリョ オッチャナ ネ ソン チャバ ( チャバ )
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아 ( 잡아 )
怖がらなくていい 僕の手を掴んで  ( 掴んで )

ムジョッコン ナルミド You know what I’m sayin’ ( sayin’ )
무조건 날 믿어 You know what I’m sayin’ ( sayin’ )
なにがあっても僕を信じて You know what I’m sayin’ ( sayin’ )

クレ チグム ク ヌンビチュロ
그래 지금 그 눈빛으로
そう 今その瞳で

ナルル チョダボルッテ
나를 쳐다볼 때
僕を見る時

トジルコガッテ ノ ッテメ Mmm
터질 것 같아 너 때매 Mmm
破裂しそうだ 君のせいで Mmm

チグム ネ シンジャンイ Mmm
지금 내 심장이 Mmm
今僕の心臓が Mmm

ミッチンゴガッテ Mmm
미친 것 같아 Mmm
可笑しくなりそう Mmm

Let me treasure you, treasure you

トジルコガッテ ノ ッテメ Mmm
터질 것 같아 너 때매 Mmm
破裂しそうだ 君のせいで Mmm

ウィホメ チグム Mmm
위험해 지금 Mmm
危ない 今 Mmm

ピサンサテ Mmm
비상사태 Mmm
非常事態 Mmm

Let me treasure you, treasure you

トジルコガッテ ノ ッテメ
터질 것 같아 너 때매
破裂しそうだ 君のせいで

ノル チョムト ウォネ エウォネ Want some more
널 좀 더 원해 애원해 Want some more
君をもう少し求めて 求める Want some more

Yeah ノンネ ムルビ ッタンエ タンケ マンドゥロ ユイレ
Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
Yeah 君は唯一 僕をひざまずかせる

イ ハンモム バチゴプン ヨワンイヤ
이 한 몸 바치고픈 여왕이야
この一つの体 捧げる女王

ノン マッチ ミョンチャッ ガッタ ピルト ッタウィン ピリョ オプチ
넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지
君はまるで名作みたい フィルターは必要ない

オッ ソリガ ナワ ク カプスン カムジョン ブルカ
억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
1億って その価格は鑑定不可能

ノマン ボミョン ノルラ カムタネ
너만 보면 놀라 감탄해
君だけみてると 驚くほど感心する

ウリン ノフィル ボミョン カムタネ
(우린 너흴 보면 감탄해)
(僕たちは君たちを見て感心する)

ノエ ギョトゥロ オディドゥン タルリョガ
너의 곁으로 어디든 달려가
君のもとへ どこにだって走って行く

Runnin’ runnin’ runnin’

クレ ナヤ ( ノヤ )
그래 나야 ( 너야 )
そう 僕だ ( 君だ )

コッモッケ ピリョ オッチャナ ネ ソン チャバ ( チャバ )
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아 ( 잡아 )
怖がらなくていい 僕の手を掴んで  ( 掴んで )

ムジョッコン ナルミド You know what I’m sayin’ ( sayin’ )
무조건 날 믿어 You know what I’m sayin’ ( sayin’ )
なにがあっても僕を信じて You know what I’m sayin’ ( sayin’ )

クレ チグム ク ヌンビチュロ
그래 지금 그 눈빛으로
そう 今その瞳で

ナルル チョダボルッテ
나를 쳐다볼 때
僕を見る時

トジルコガッテ ノ ッテメ Mmm
터질 것 같아 너 때매 Mmm
破裂しそうだ 君のせいで Mmm

チグム ネ シンジャンイ Mmm
지금 내 심장이 Mmm
今僕の心臓が Mmm

ミッチンゴガッテ Mmm
미친 것 같아 Mmm
可笑しくなりそう Mmm

Let me treasure you, treasure you

トジルコガッテ ノ ッテメ Mmm
터질 것 같아 너 때매 Mmm
破裂しそうだ 君のせいで Mmm

ウィホメ チグム Mmm
위험해 지금 Mmm
危ない 今 Mmm

ピサンサテ Mmm
비상사태 Mmm
非常事態 Mmm

Let me treasure you, treasure you

ノエ ク ミソロ ネ キップン ハンスムル ナルリョジョ
너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘
君のその笑顔で 僕を深いため息を飛ばして

ナルリョジュルッケ チョモルリ
( 날 려 줄 게 저 멀 리 )
飛ばしてあげる 遠くまで

チグミ ヌッキミ チョ ハヌレ タウル ッテッカジ
지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지
今この感じが あの空に届くまで

ノラミョン タウル ス イッソ
( 너 라 면 닿을 수 있 어 )
君なら届く

チョグム ト ノップン ゴッ クルム ウィルル コッコシッポ
조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어
もう少し高いところ 雲の上を歩きたい

クルムウィ ハムッケコッチャ
( 구 름 위 함 께 걷 자 )
雲の上 一緒に歩こう

ノル ボルッテマダ ックメソ ッケゴ シプチアナ
너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아
君を見るたび 夢から覚めて欲しくない

ッケジアン ヨンウォンニ
( 깨 지 않 아 영 원 히 )
冷めない 永遠に

タルン ヨジャ チョダド アンバナン
다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
僕は他の女を見たりしない

ネゲン オジッ ヨジャ ノハナヤ
내겐 오직 여잔 너 하나야
僕の女は君だけだ

アンマン ボミョ ッティヌン キョンジュマ ナン
앞만 보며 뛰는 경주마 난
僕は前だけ見て走る競走馬

ノマン ボミョン ネ シンジャンイ
너만 보면 내 심장이
君を見てると 僕の心臓が

パパ パパパ パパ パパパFIRE
파파 파파파 파파 파파파FIRE

ネゲン オジッ ヨジャン ノ ハナヤ
내겐 오직 여잔 너 하나야
僕の女は君だけだ

ブルクンブルクン タオルヌン ネマム
불끈불끈 타오르는 내 맘
フツフツ湧き上がる僕の気持ち

ノマンボミョン ネ シンジャンイ
너만 보면 내 심장이
君を見てると 僕の心臓が

パパ パパパ パパ パパパFIRE
파파 파파파 파파 파파파FIRE