움지겨(ウンジギョ)歌詞
⠀
⠀⠀
Yeah
⠀⠀
Cross a line
⠀
We’re having fun tonight
⠀
Listen
⠀
シジャカヌン ソングァ クッジョミ ガッタヤ ウォニ クリョジョ
시작하는 선과 끝점이 같아야 원이 그려져
始まりの線と終わりの点が同じであれば円が描かれる
⠀
トゥングン モヤイ チャチュム ジョンギョヘジル ッテ
둥근 모양이 차츰 정교해질 때
丸い形が徐々に精巧になる時
⠀
We can call this young
⠀
ノルル コッ ジグラ ヨギゴ チュビョヌル ビンビン ットコンジョナヌン ビョル
너를 곧 지구라 여기고 주변을 빙빙 또 공전하는 별
君を地球として周りをグルグル公転する星
⠀
Let’s make a circle
⠀
Get that? Can I get an encore
⠀
Make it quick, here you go
⠀
モミ ジェオ アンデ オルゴ クルム カウンデ
몸이 제어 안돼 옳고 그름 가운데
体の制御ができない 正と否の間
⠀
カッチャ マウムン ジョンイ ハンジャン チャイ イェイェ
각자 마음은 종이 한 장 차이 예예
それぞれの気持ちは紙一重 イェイェ
⠀
ソムヌル ネ イジェ
소문을 내 이제
噂を流せ いま
⠀
Things have really changed
⠀
クッグァグギルスロ アジュ ッパルゲ イックルリョ
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
正反対なほど とても速く導かれ
⠀
ウンジギョ
움직여
動かせ
⠀
ウンジギョ ウンジギョ
움직여 움직여
動かせ 動かせ
⠀
ノム チョアソ ウル ジギョ Say
너무 좋아서 울 지경 Say
とても良くて泣きそう Say
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
We gotta move we gotta moveウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move ウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move
⠀
セサウル ウンジギョ
세상을 움직여
世界を動かせ
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
Wait wait bring it back
⠀
The world is ours セサウル ハン ウンクム ジュオ
The world is ours 세상을 한 웅큼 쥐어
The world is ours 世界を 一握りして
⠀
ボサンパドゥル シガヌン イ ナルロ トンチョ
보상받을 시간은 이 날로 퉁쳐
補償は 今日でチャラに
⠀
ジョンジャブル ス オプシ タルン カルレロ ッパジョド
종잡을 수 없이 다른 갈래로 빠져도
掴めない 違うものにハマっても
⠀
タイムリプチョロン キョルグク ウリン タンウル ウンミョン
타임리프처럼 결국 우린 닿을 운명
タイムリープみたいに結局僕たちは繋がる運命
⠀
オイェ オッナガド トェ
오예 엇나가도 돼
オーイェイ 横に逸れたっていい
⠀
ホウンマン ハミョン トェ
호응만 하면 돼
呼吸さえすればいい
⠀
ソンヒャンハヌン デロ
손 향하는 대로
手の向かう方へ
⠀
Because we got the Midas touch
⠀
パクスチョ ハイパイブ Good job
박수쳐 하이파이브 Good job
拍手してハイタッチ Good job
⠀
ジンタン ノルゴ チベ カ ックルジャム グッバイ
진탕 놀고 집에 가 꿀잠 굿바이
飽きるまで遊んで 家に帰って寝な グッバイ
⠀
ソグクジョギン ジャセヌン
소극적인 자세는
消極的な姿勢は
⠀
ポリゴ ワ ナオル ッテ
버리고 와 나올 때
捨てて 出て来る時
⠀
ケッソッグァ ムデヌン ハン クッチャイ イェイェ
객석과 무대는 한 끝 차이 예예
客席と舞台は紙一重 イェイェ
⠀
ウォミンオッペ イジェ
워밍업해 이제
ウォーミングアップして もう
⠀
Things have really changed
⠀
クッグァグギルスロ アジュ ッパルゲ イクルッリョ
극과극일수록 아주 빠르게 이끌려
正反対なほど とても速く導かれ
⠀
ウンジギョ
움직여
動かせ
⠀
ウンジギョ ウンジギョ
움직여 움직여
動かせ 動かせ
⠀
ノム チョアソ ウルチギョン Say
너무 좋아서 울 지경 Say
とても良くて泣きそう Say
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
We gotta move we gotta move ウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move ウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move
⠀
セサウル ウンジギョ
세상을 움직여
世界を動かせ
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
チェチャリエソ トゥルダ モンチュンゴ ガッチ
제자리에서 돌다 멈춘 것 같이
元の場所で 二人止まったように
⠀
シヤガ フンドゥリヌン トゥッテ パルサンウル パッコブァ ブンミョン
시야가 흔들리는 듯해 발상을 바꿔봐 분명
視野が揺れているように 発想を変えてみて
⠀
ヤユド ファノチョロン トゥリルゴヤ
야유도 환호처럼 들릴거야
野次も歓声に聞こえるはず
⠀
Everything’s gon’ be alright
⠀
ウンジギョ (Let’s go)
움직여 (Let’s go)
動かせ (Let’s go)
⠀
ウンジギョ ウンジギョ
움직여 움직여
動かせ 動かせ
⠀
ノム チョアソ ウル チギョン Say
너무 좋아서 울 지경 Say
とても良くて泣きそう Say
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
We gotta move we gotta move ウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move ウンジギョ
We gotta move we gotta move 움직여
We gotta move we gotta move 動かせ
⠀
We gotta move we gotta move
⠀
セサウン ヨジギョン
세상은 요지경
世界は万華鏡
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
アルラムル ノッチン アチムチョロン (move)
알람을 놓친 아침처럼 (move)
アラームを逃した朝みたいに (move)
⠀
ファジャンシル クッパン サラムチョロン (move)
화장실 급한 사람처럼 (move)
トイレに行きたい人みたいに (move)
⠀
クェムレ ジョッキヌン ゴチョロン (move)
괴물에 쫓기는 것처럼 (move)
怪物に追われているかのように (move)
⠀
Just move your body like フダタッ
Just move your body like 후다닥
Just move your body like ささっと
⠀
マッムルリョ トプニバクィチョロン (move)
맞물려 톱니바퀴처럼 (move)
噛み合う歯車のように (move)
⠀
アンモンチュォ クムソゲ ペンイチョロン (move)
안 멈춰 꿈속에 팽이처럼 (move)
止まらない夢の中のコマのように (move)
⠀
イ チャンミョヌル ポゴインヌン ノチョロン (straight up and down)
이 장면을 보고 있는 너처럼 (straight up and down)
この場面を見ている君のように (straight up and down)
⠀
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
⠀
⠀
