【歌詞/カナルビ/日本語訳】2020年9月7日公開!SHINeeテミンのソロ『Criminal』

 

『Criminal』MV

 


La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

ヘロッタン ゴ チャラルジ
해롭단 거 잘 알지
有害って分かってる

ク ヌンピッグァ ウンジギム
그 눈빛과 움직임
その眼差しと動き

ノル ボソナリョ ハジマン
널 벗어나려 하지만
君から抜け出そうとするけど

セノェデン チェロ コゲル ックドギョ ナン
세뇌된 채로 고개를 끄덕여 난
洗脳されたままうなずいた僕は

ニ マレ ッコイゴ チュムチュヌン トゥ バリ
네 말에 꼬이고 춤추는 두 발이
君の言葉に 絡まって踊る両足が

ウェンジ シルチニン アンチ
왠지 싫지는 않지
なぜか嫌じゃない

テチョエ ジョンヘジン ノラヌン ジンリエ
태초에 정해진 너라는 진리에
最初から決まってた 君という真理に

ジョハハル マム オプスニ
저항할 맘 없으니
抵抗する気はないから

ウアヘ ナル ヘチヌン Criminal
우아해 날 해치는 Criminal
優雅に 僕を傷つける Criminal

It’s okay ナル タルレゴン ケロッピョ
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
It’s okay 僕をなぐさめ苦しめる

Ooh ノラン モッチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という首輪をつけた僕は

スムル シルスオプケ アプミョンソ ファンフルハジャナ
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
休めないように 痛めつけてうっとりする

ウアヘ ナル マンチヌン Criminal
우아해 날 망치는 Criminal
優雅に 僕を壊す Criminal

Not okay コゲル ジョオ ボジマン
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 首を振ってみるけど

Ooh ジョムジョム ト キッピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh もっと深く引き込まれる

ネガ パジン スンガン トヌン ギョルベッカジ アヌンナ
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
君に惚れた瞬間から潔白じゃない僕

ノラヌン ク Syndrome
너라는 그 Syndrome
君という その Syndrome

ナル ユイナゴン フンドゥロ
날 유인하곤 흔들어
僕を誘惑して振り回す

ニ アイ ガットゥン ピョジョン ティ
네 아이 같은 표정 뒤
君の子供みたいな表情の後

アッチラン ボンジョン ソルミ キッチョ
아찔한 반전 소름이 끼쳐
くらっとする展開にゾッとする

サンチョロ ボロジン シンジャンエン
상처로 벌어진 심장엔
傷が開けた心臓には

イミ ニ ジムニ カドゥッカジ
이미 네 지문이 가득하지
すでに君の指紋がいっぱい

ナル ッジルン ニ ソヌル マッチャブン ニ ソンド
날 찌른 네 손을 맞잡은 내 손도
僕を刺した君の手をとった僕の手も

ケックッタジン アヌニ
깨끗하진 않으니
綺麗じゃない

ウアヘ ナル ヘチヌン Criminal
우아해 날 해치는 Criminal
優雅に 僕を傷つける Criminal

It’s okay ナル タルレゴン ケロッピョ
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
It’s okay 僕をなぐさめ苦しめる

Ooh ノラン モッチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という首輪をつけた僕は

スムル シルスオプケ アプミョンソ ファンフルハジャナ
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
休めないように 痛めつけてうっとりする

ウアヘ ナル マンチヌン Criminal
우아해 날 망치는 Criminal
優雅に 僕を壊す Criminal

Not okay コゲル ジョオ ボジマン
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 首を振ってみるけど

Ooh ジョムジョム ト キッピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh もっと深く引き込まれる

ネガ パジン スンガン トヌン ギョルベッカジ アヌンナ
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
君に惚れた瞬間から潔白じゃない僕

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

ト モンチョジョ
더 망쳐줘
もっと壊して

ウアヘ ナル ヘチヌン Criminal
우아해 날 해치는 Criminal
優雅に 僕を傷つける Criminal

It’s okay ナル タルレゴン ケロッピョ
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
It’s okay 僕をなぐさめ苦しめる

Ooh ノラン モッチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という首輪をつけた僕は

スムル シルスオプケ アプミョンソ ファンフルハジャナ
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
休めないように 痛めつけてうっとりする

ウアヘ ナル マンチヌン Criminal
우아해 날 망치는 Criminal
優雅に 僕を壊す Criminal

Not okay コゲル ジョオ ボジマン
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 首を振ってみるけど

Ooh ジョムジョム ト キッピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh もっと深く引き込まれる

ボソナギル ウェンチ アナ ジョンブ ムノッドゥリョ ナル
벗어나길 원치 않아 전부 무너뜨려 날
抜けださず 僕の全部を崩して

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA