『호랑이 (Tiger Inside)』MV
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ムルゴ ムルリヌン ヤギョッカンシゲ Forest
물고 물리는 약육강식의 Forest
噛みつき噛みつかれる弱肉強食のForest
Oops ク ソゲ タオルリョヌン ブルシ
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
Oops その中で燃え上がろうとする火種
ボンジジ モッタゲ ソドゥルロ ナル パルジ
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
広がらないよう 急いで僕を踏む
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
カマニ ノァドゥミョン ノル アン ムロ ナン
가만히 놔두면 널 안 물어 난
静かにほっておいてくれれば 僕は君を噛まない
ソンジル ゴンドゥリミョン イッパル ドゥロネジマン
성질 건들면 이빨 드러내지만
怒りに触れたら歯を剥きだすけど
トヌン ナルル キルドゥリリョ ハジマ
더는 나를 길들이려 하지마
こ以上僕を手懐けるようとするな
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
フェセッ ジョングル タン ハナエRule
회색 정글 단 하나의 Rule
灰色のジャングル たった一つのRule
クゴン ナル ト ジャグゲッスル プン タルリョドゥロ ゴチルゲ
그건 날 더 자극했을 뿐 달려들어 거칠게
それは僕をもっと刺激するだけ 荒々しく飛びかかる
Let’s growl So bring it on, bring it on, bring it on
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ト ゴチムオプシ セサンエ ノル マンッコ プロノァ
더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
躊躇しないで世界に君を離す
ノエ コッチョンゴリ ッシボ モゴYummy
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
君の心配は噛んで食べて Yummy
Hands in the air ドゥウン ボイジマ
Hands in the air 등은 보이지 마
Hands in the air 背中は見せるな
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up wake up
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up Yeah
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up Yeah
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ト ゴチロジン スムソリ ヒムッコ ネジルロバ
더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
荒くなっていく呼吸 思いっきり叫べ
ヤソンウル トェチャジャ タルリョ Vroom vroom
야성을 되찾아 달려 Vroom vroom
野生を取り戻して走って Vroom vroom
モクソリルル ガダドゥモ Um um
목소리를 가다듬어 Um um
声を 整えて Um um
カッチョットン カルマンイ ハンッコボネ トジン Scream
갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream
閉じ込めていたのぞみが一気にでた Scream
ナル ッタルドゥン ナル ピヘ
날 따르든 날 피해
僕について 僕を避けろ
セサンイ フンドゥルリゲ ト ナルル ティオバ
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
世界が揺れる もっと僕を飛び越えて
ボンヌウン ッタラ ヨギン イミ Paradise
본능을 따라 여긴 이미 Paradise
本能に従って ここはすでにParadise
テチョ イレ タシ スヌン Brand new life
태초 이래 다시 쓰는 Brand new life
初めからまたつくるBrand new life
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
フェセッ ジョングル タン ハナエRule
회색 정글 단 하나의 Rule
灰色のジャングル たった一つのRule
ジャビ オンヌン モギサスル ップン プルジジョ ノル ウィヘ
자비 없는 먹이사슬 뿐 부르짖어 널 위해
慈悲のない 食物連鎖だけ 叫んで自分のために
Let’s growl So bring it on, bring it on, bring it on
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ト ゴチムオプシ セサンエ ノル マンッコ プロバ
더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
躊躇しないで世界に君を離す
ノエ コッチョンゴリ ッシボ モゴYummy
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
君の心配は噛んで食べて Yummy
Hands in the air ドゥウン ボイジマ
Hands in the air 등은 보이지 마
Hands in the air 背中は見せるな
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up wake up
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up Yeah
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up Yeah
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ト ゴチロジン スムソリ ヒムッコ ネジルロバ
더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
荒くなっていく呼吸 思いっきり叫べ
Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready,
yeah Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah
ッコリヌン ネリジマ ネガ ノル イックロ カルッテニ Don’t stop
꼬리는 내리지 마 내가 널 이끌어 갈 테니 Don’t stop
尻尾はふるな 僕が君を導くから Don’t stop
ススロ ノル カドゥン Cage
스스로 널 가둔 Cage
自ら君を 閉じ込めたCage
プヌン ヨルセ ニ アネ
푸는 열쇤 네 안에
開く鍵は君の中に
ク サスルル クノ ネ
그 사슬을 끊어 내
その鎖をきって出ろ
OK let’s go タドゥル ナル カドゥリョ Chase
OK let’s go 다들 날 가두려 Chase
OK let’s go みんな僕を閉じ込めようと Chase
マッチ ナル ッタルドゥシ ク マシ
마치 날 따르듯이 그 맛이
まるで僕に懐くその味が
クェ ッジャリッテ タルコマン スンリエ Taste
꽤 짜릿해 달콤한 승리의 Taste
ビリビリ甘い勝利の Taste
We can make animal sound
ト クゲ Loud スンギョジン ヒミ ソサ
더 크게 Loud 숨겨진 힘이 솟아
もっと大きくLoud 隠した力が湧き上がる
タンソンイ トジョ ナ Ooh ボリュムル ノッピョバ
탄성이 터져 나 Ooh 볼륨을 높여봐
ため息がでる僕 Ooh ボリュームを上げてみて
Ooh ニ アネ ホランイ ニ アネ ホランイ
Ooh 네 안의 호랑이 네 안의 호랑이
Ooh 君の中のトラ 君の中のトラ
ト ゴチムオプシ セサンエ ノル マンッコ プロバ
더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
躊躇しないで世界に君を離す
ノエ コッチョンゴリ ッシボ モゴ Yummy
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
君の心配は噛んで食べて Yummy
Hands in the air ドゥウン ボイジマ
Hands in the air 등은 보이지 마
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up wake up
ッケウォバ ッケウォバ Hurry up Yeah
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
目を覚ませ 目を覚ませ Hurry up Yeah
ニ アネ ホランイ
네 안의 호랑이
君の中のトラ
ト ゴチロジン スムソリ ヒムッコ ネジルロバ
더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
荒くなっていく呼吸 思いっきり叫べ
Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready,
yeah Dinner’s ready, yeah Dinner’s ready, yeah
