【日本語訳/歌詞/カナルビ】iKONのボビがソロで青春の記録OST参加!『Spotlight』

Spotlight / BOBBY

Looking inside the mirror

I tell him not to stop this game

it’s been awhile I’m starting over

gonna freak you out

Step into the crowd

Now I see all eyes on me

It’s been a while I’m breaking out

I’m gonna show you now

シガヌル モンチョ マウムル チャジャ
시간을 멈춰 마음을 찾아
時間を止めて 気持ちを探す

ク ゴセ ナル マンナンダミョン
그 곳에 날 만난다면
その場所で 僕と会ったら

ジョルビョゲ クッテ ソインヌン ネゲ
절벽의 끝에 서있는 내게
絶壁の先で立っている僕に

ヘジュル マリ イッソ
(해줄 말이 있어)
言いたいことがある

ハンバヌル ネディッコ ヒムッコ タルリョガ
한발을 내딛고 힘껏 달려가
1歩踏み出して 力一杯走れ

ナルゲルル ピョルチョ バド トェ
날개를 펼쳐 봐도 돼
翼を広げてもいい

オヌセ ハヌルル ナルゴ イッスル ノン
어느새 하늘을 날고 있을 넌
いつのまにか君は空を飛んでる

(You’re eternal starlight)

チョ ビョグル パルゴ ノモ
저 벽을 밟고 넘어
あの壁を超えて

トゥリョウメ クチュルバ
두려움의 끝을 봐
怖さの終わりを知る

ネ アネ スムギョジン
내 안에 숨겨진
僕の中に隠れている

ビチュル ッコネ ナルリョ バ
빛을 꺼내 날려 봐
光を取り出して 飛んでみて

Turning on the spotlight

I say

Everybody calls me

you know it

I deserve it

(what)

Turning on the spotlight

Turning on the spotlight

Turning on the spotlight

シガヌル チャバ マウムル ヨロ
시간을 잡아 마음을 열어
時間を捕まえて 心を開いて

クゴセ ナル マンナンダミョン
그 곳에 날 만난다면
その場所で 僕に会ったら

イ キレ クッテ ソインヌン ネゲ
이 길의 끝에 서있는 내게
この道の終わりに立っている僕に

ヘジュル マリ イッソ
(해줄 말이 있어)
言いたいことがある

ハンバヌル ネディッコ ヒムッコ タルリョガ
한발을 내딛고 힘껏 달려가
1歩踏み出して 力一杯走れ

ナルゲルル ピョルチョ バド トェ
날개를 펼쳐 봐도 돼
翼をひろげてもいい

オヌセ ハヌル ナルゴ イッスル ノン
어느새 하늘을 날고 있을 넌
いつのまにか君は空を飛んでる

(You’re eternal starlight)

You’re eternal starlight

You’re eternal starlight

Gonna show you now

Oh Gonna show you now

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA