【日本語訳/歌詞/カナルビ】ドラマ青春の記録のOST_イハイの『Brave Enough』

Brave Enough / LeeHi (이하이)

Scared of being alone

Or Scared of love

My shadow just walks beside me

I’m getting closer to the edge

But try hard not to lose myself

マウミ ホンジャソ コロガル ッテ
마음이 혼자서 걸어갈 때
心が一人歩いていく時

ジョヨンヒ ジキョ バラバ ジョ
조용히 지켜 바라봐 줘
静かに見守って

ホクシ イジョットン シガネ ソリガ
혹시 잊었던 시간의 소리가
もしかしたら忘れていた時間の音が

ク マメ タウルス イッスルジ モルラ
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라
その心に届くかもしれない

I say I’m brave enough

Brave enough to be myself

And there’ll be a dawn after

This long and dark night

And the morning brings me a story

When I’m standing all on my own

Is there anybody out there

Just realised I’m still in my dream

マウメ ヌンムル ボイル ッテエド
마음에 눈물을 보일 때에도
心に涙が見える時も

モルン チョッ ウスミョ カムッサ アナジョ
모른 척 웃으며 감싸 안아줘
知らないフリして笑って抱きしめて

オンジェンガ モムロットン ネ アネ キオギ
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이
止まっていた私の中の記憶がいつか

ヌンムルル タッカ ジュルス イッスルジ モルラ
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라
涙を拭いてくれるかもしれない

オヌ ナル ムンドゥッ ティドラボニ
어느 날 문득 뒤돌아보니
ある日 ふと振り返ると

ク ゴセ ナッソン ネガイッソ
그 곳에 낯선 내가 있어
その場所に見知らぬ私がいて

マルオンヌン ミソロ ナルル ボミョ
말없는 미소로 나를 보며
喋ることなく私を見て微笑む

クェンチャンダゴ
괜찮다고
大丈夫って

I say I’m brave enough

Brave enough to be myself

And there’ll be a dawn after

This long and dark night

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA