【日本語訳/歌詞/カナルビ】ドラマSTART-UPのOST『 너 하나만 바라볼 사람 / Kwill』

君だけを見つめる人 / Kwill

ハルエ ミョッボンシッ ナエゲ タガワ
하루에 몇 번씩 나에게 다가와
一日に何回か 僕に近づく

ヌニ ブシゲ ナルル パルキョジュオットン ノ
눈이 부시게 나를 밝혀주었던 너
僕をまぶしく明るくしてくれた君

ヒミヘットン ネ サルムル バックォジュン サラム
희미했던 내 삶을 바꿔준 사람
ぼんやりした僕の生活を変えてくれた人

クデ ッテムネ ミチゲッソ
그대 때문에 미치겠어
君のせいでおかしくなりそう

クデヨ ナエ ソヌル チャバヨ
그대여 나의 손을 잡아요
君は僕の手を掴む

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいて

ノマン センガッカミョン トジルコガッタ
너만 생각하면 터질 것 같아
君を想うと 壊れそう

ナルル パラバジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン ニガ サルゴ インヌンゴル
내 맘속엔 네가 살고 있는걸
僕の心には君が住んでいること

アナヨ
아나요
知ってる

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きって言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きって言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待ってるから

サランエ ッパジンゴ ガッタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたのかな

ナ ノルル チョアハナ バ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君を好きみたい

チャックマン ノルル ブルロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン バラブル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君だけを 見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらうれしい

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は 君だったら良かった

チャックマン ノルル ブロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きって言って

クデヨ チグム オディ インナヨ
그대여 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいてよ

ハムッケハゴ シッポ モドゥン スンガンドゥル
함께 하고 싶어 모든 순간들
一緒に過ごしたい どんな瞬間も

ナルル バラバジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン ニガ サルゴ インヌンゴル
내 맘속엔 네가 살고 있는걸
僕の心には 君が住んでいること

アナヨ
아나요
知ってる

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きって言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きって言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待ってるから

サランエ ッパジンゴ ガッタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたのかな

ナ ノルル チョアハナ バ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君を好きみたい

チャックマン ノルル ブルロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン バラブル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君だけを見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらうれしい

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は 君だったら良かった

チャックマン ノルル ブロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

オジェッポダ オヌル ト サランヘヨ
어제보다 오늘 더 사랑해요
昨日よりも今日のほうが愛してる

ノルル カムッサジュルッケヨ
너를 감싸줄게요
君を包み込んであげるよ

ナエ ハルヌン ノップニンゴル
나의 하루는 너뿐인 걸
僕の1日は 君だけって

イ ノルブン セサンエ ノ ハナマン ボヨヨ
이 넓은 세상에 너 하나만 보여요
この広い世界で 君だけが見える

ノム ソジュンハン タン ハン サラム
너무 소중한 단 한 사람
とても大切なたった一人の人

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待ってるから

サランエ ッパジンゴ ガッタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたのかな

ナ ノルル チョアハナ バ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君を好きみたい

チャックマン ノルル ブルロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン バラブル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君だけを見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらうれしい

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は 君だったら良かった

チャックマン ノルル ブロボンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きだと言って

チョッタゴマレ
좋다고 말해
好きだと言って

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA