【日本語訳/歌詞/カナルビ】Melting/BamBam「社内お見合い」OST Part.4

Melting / BamBam(뱀뱀)

ニ モドゥンゴル アルゴ シッポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなってく

チャックマン ノル ポゲテソ
자꾸만 널 보게 돼
しきりに君を見るようになって

Creamy&fruity ノッテメ
Creamy&fruity 너 땜에
Creamy&fruity 君のせいで

Oh yeh Oh Smile again

ハナ トゥル セッ コゲルル トルリミョン ハンバル ヨペ ソイッソ
하나 둘 셋 고개를 돌리면 한발 옆에 서 있어
1,2,3 視線を向けるとすぐそばに立っていて

ヌンブショ パミ カリョド ノン ヌル ビチナ
눈부셔 밤이 가려도 넌 늘 빛이 나
まぶしい 夜が隠れても 君はいつも光が私

ニガ ウォナンダミョン ハヌレ ビョルド ッタダジュルッケ
니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게
君が求めるなら 空の星も取ってあげる

バラヌンゴン オプソ クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래
望みはない ただ僕にだけ笑って

マッチ Ice cream cake ガッチ Uh ナン
마치 Ice cream cake같이 Uh 난
まるで Ice cream cake みたいに Uh 私は

ナン ニ ヨペソ ノガ ウェ クロンゴルッカ
난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까
僕は君のそばで溶けてく どうしてだろう

Can you tell me ナル サランハヌンジ
Can you tell me 날 사랑하는지
Can you tell me 僕は恋しているのか

クングマゲ ヘ Eh Baby
궁금하게 해 Eh Baby
気にならせて Eh Baby

But ムロボルス オンネ Oh ウェ
But 물어볼 수 없네 Oh 왜
But 聞けない Oh どうして

ニ モドゥンゴル アルゴ シッポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなってく

チャックマン ノル ポゲテソ
자꾸만 널 보게 돼
しきりに君を見るようになって

Creamy&fruity ノッテメ
Creamy&fruity 너 땜에
Creamy&fruity 君のせいで

Oh yeh Oh Smile again

ネ モドゥンゴル ジュゴ シッポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕の全部をあげたくなる

オンジェナ ノル チャッケテ
언제나 널 찾게 돼
いつでも君を探してる

Creamy&fruity ノッテメ
Creamy&fruity 너 땜에
Creamy&fruity 君のせいで

Oh yeh Falling again

セッ トゥル ハナ コックロ セミョ チャミ トゥルッテミョン
셋 둘 하나 거꾸로 세며 잠이 들 때면
3,2,1 逆から数えて寝てみると

ニガット ゴパ イロルリガ オンヌンデ Yeah
니가 또 고파 이럴 리가 없는데 Yeah
君にまた会いたい こんなはずがないのに Yeah

パムセウォ ムォルル ヘド クニャン イニミニマニモ
밤새워 뭐를 해도 그냥 이니미니마니모
夜更かししても 何をしてても どちらにしようかな

チェミオプソ ノ オプスミョン
재미없어 너 없으면
楽しくない 君がいなければ

イルサンイ タ コギソ コギジ ムォ
일상이 다 거기서 거기지 뭐
日常が全部 そんな感じ

ニガ ウォナンダミョン ハヌレ ビョルド ッタダジュルッケ
니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게
あなたが求めるなら 空の星も取ってあげる

バラヌンゴン オプソ クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래
望みはない ただ僕にだけ笑って

マッチ Ice cream cake ガッチ Uh ナン
마치 Ice cream cake같이 Uh 난
まるで Ice cream cake みたいに Uh 私は

ナン ニ ヨペソ ノガ ウェ クロンゴルッカ
난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까
僕は君のそばで溶けてく どうしてだろう

Can you tell me ナル サランハヌンジ
Can you tell me 날 사랑하는지
Can you tell me 僕は恋しているのか

クングマゲ ヘ Eh Baby
궁금하게 해 Eh Baby
気にならせて Eh Baby

But ムロボルス オンネ Oh ウェ
But 물어볼 수 없네 Oh 왜
But 聞けない Oh どうして

ニ モドゥンゴル アルゴ シッポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなってく

チャックマン ノル ポゲテソ
자꾸만 널 보게 돼
しきりに君を見るようになって

Creamy&fruity ノッテメ
Creamy&fruity 너 땜에
Creamy&fruity 君のせいで

Oh yeh Oh Smile again

ネ モドゥンゴル ジュゴ シッポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕の全部をあげたくなる

オンジェナ ノル チャッケテ
언제나 널 찾게 돼
いつでも君を探してる

Creamy&fruity ノッテメ
Creamy&fruity 너 땜에
Creamy&fruity 君のせいで

Oh yeh Falling again

ノム ノルル ウォネ オヌル ノヌン ムォヘ
너무 너를 원해 오늘 너는 뭐해
かなり君を求めてる 今日何してるのかな

ナルル ッタラ オルレ
나를 따라 올래
僕についてきて

Fly to the moon yeah

Oh uh wooh uh

ウリ トゥリ カルレ ノル オディドゥンジ テリョガルレ
우리 둘이 갈래 널 어디든지 데려갈게
僕たち二人 君をどこまでも連れて行く

ニ モドゥンゴル カッコシッポジョ
니 모든 걸 갖고 싶어져
君の全部を手に入れたくなる

ノル チャムルスガ オプソ
널 참을 수가 없어
君を我慢できない

ナル フンドゥロ ノァ ノン Oh melting day
날 흔들어 놔 넌 Oh melting day
僕を揺さぶっておいて 君は Oh melting day

 

 

Live Clip Ver.

 

社内お見合いロケ地はこちら↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA